2017年03月16日

春限定メニュー「桜ひとひら」

今年も春限定セットメニュー「桜ひとひら」はじめました。

桜アイスクリームに、プルプルのくずもちとあんこを添えて。
今年はさらに、お好みで別添えの桜シロップをかけていただけるようになりました。
お抹茶とセットで1030円(税込)。4月下旬までの季節限定です。

桜の香りが口いっぱいに広がり、開花が待ち遠しくなりますよ〜♪


20170313_025745000_iOS.jpg

posted by nomura at 09:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 新メニュー

2017年01月27日

2月6日(月)〜10日(金)休業いたします。 Temporarily closed from Feb 6 to 10.

誠に勝手ながら、店舗補修工事のため、2月6日(月)〜10日(金)は臨時休業させていただきます。
ご来店を予定してくださっていたお客様には大変申し訳ございませんが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

We will be temporarily closed from Feb 6th to 10th due to the repair work on our shop. Sorry for the inconvenience.

2017年01月23日

ルーブルと引き換えに

こんにちは。寒い毎日が続きますね雪 

当店の庭にもまだ雪が残る一昨日の午後、珍しいお客様がご来店〜。

ロシア海軍兵5名様!船


この小さな店に、軍服姿の大きい兵隊さんの姿は結構物々しくて圧倒されます。。
軍服の下はセーラーの制服、頭にはいかにもロシアっぽいふかふかの帽子。(こういうの↓↓)


ロシア帽.jpg

(余談ですが、個人的に、海兵の制服姿には少々萌えます。)

最初は、みんな無表情でもくもくとねぎ焼きを食べていらして、ちょっと怖そうだなーたらーっ(汗)と思っていたら、帰り際、ニコっとして「ロシアにこんな食べ物無いから、すごく美味しかった!ぴかぴか(新しい)」と完食してくださいましたるんるん


それをきっかけに、「ロシアの寒さは京都なんか比じゃないよ〜」「ですよねぇ〜」なんて少し雑談していたら、お会計の際に


「コインを交換してくれませんか?」


とのこと。

どうやら、穴の空いた硬貨が珍しいらしく、記念に友達の分も含めて5円玉を10枚欲しいから、代わりにロシアのルーブル硬貨をあげるよ、と。等価交換だったかどうかは定かではないですが、私もロシアの硬貨を見たのは初めてで、なんだか嬉しく、「日露友好!フレンドシップ!」なーんて言いながら、交換〜るんるん笑顔でお見送りしました。わーい(嬉しい顔)


が、しかし!その後、テーブルを片づけていたら、お荷物入れのカゴの中に32GBのメモリカードが落ちているのを発見!

こ、こ、これは、国家機密が詰まったヤバイやつなのでは。。。がく〜(落胆した顔)がく〜(落胆した顔)がく〜(落胆した顔)

急いでお客様を探しに外へダッシュ(走り出すさま)。あの恰好なら目立つだろうから、と思っていたら、表通りに出てびっくり。あちこちにロシア海兵があふれているではないですかexclamationなんだ、なんだ、今日はトランプ新大統領の就任式だからか?!いや、関係ないか?とにかく団体様だったようで、見る人見る人、同じ軍服を着ていて見つけられる気がしない。。ふらふら

とりあえずローソンの前に立っていた兵隊さんに声をかけて、事情を説明するも「エイゴ ワカンナインダヨネー」っぽい雰囲気のロシア語が返ってくるのみ。。たらーっ(汗)やっとのことで、英語が話せる兵隊さんを呼んできてもらって、結局、軍のマネージャーの人に託すことに。

「この忘れ物をした人は、5円玉を10枚持ってます。それを手がかりに、どうか見つけて渡してください!」


ふーー、これでなんとか国家機密は守ったぞ手(チョキ)
いや、そんな大事なもの忘れてきたことがマネージャーにばれたらあの人怒られちゃうのかなあせあせ(飛び散る汗)。いやいや、そもそもただの旅行写真しか入っていなかったのかもカメラ。まぁともかく、これで私が命を狙われることはないな。。
・・・はい、スパイ映画の見過ぎですね。(笑)

店に戻り、異国のコインを眺めながらほっと一息。

このルーブルと交換した5円玉が、あのメモリカードを無事届けてくれますように。そして世界を救いますように。。(←大げさ)


20170122_035609513_iOS.jpg


posted by nomura at 11:09| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記

2017年01月21日

クレジットカード、電子マネーが使えるようになりました。 Credit cards and e-money acceptable!

当店で以下のクレジットカードと電子マネー、交通系ICカードがご利用いただけるようになりました。
中国銀聯カードも使えますので、どうぞご利用くださいませ。

We accept major credit cards and e-money now. China UnionPay Card is also acceptable.


クレジットカード使えます.png
posted by nomura at 10:52| Comment(0) | TrackBack(0) | その他のお知らせ

2016年12月09日

臨時休業と年末年始の営業について (year-end and new year closing schedule)

いよいよ今年もあと一ヶ月を切りましたね目

12月26日(月)は11月の振替で臨時休業しますので、定休日と合わせて12月26日(月)〜28日(水)は三連休いたします。
また、年内は12月30日(金)まで営業、年始は1月2日(月)と3日(火)は営業、4日(水)は定休日となります。

年末年始の嵐山は、初詣や旅行の方々で賑わいます。皆さまのお越しを心よりお待ちしております!手(パー)手(パー)


◆Our year-end and new year closing schedules are as follows.

December 
 23rd : open
 24th : open
 25th : open
 26th : closed 
 27th : closed
 28th : closed
 29th : open
 30th : open
 31st : closed

January
 1st : closed
 2nd : open
 3rd : open
 On and after 4th, we close on every Tuesday and Wednesday.